Is it impolite to correct peoples typos or grammatical errors?

No your trying to help them out. And they should thank you for that cause now they know to not make the same mistake.